cold fish
US /koʊld fɪʃ/
UK /kəʊld fɪʃ/
慣用句
冷たい人, 感情を表さない人
a person who is unfriendly, unsympathetic, and shows little emotion
例:
•
He's a bit of a cold fish, so don't expect much warmth from him.
彼は少し冷たい人だから、あまり温かさを期待しないで。
•
Despite her beauty, she was known as a cold fish due to her distant demeanor.
彼女は美人だったが、よそよそしい態度のため冷たい人として知られていた。